Voici des mots de vocabulaire "de base", présents dans le texte de l'étape 1. Nous recommandons aux débutants de les noter dans un carnet et de les apprendre par cœur avant d'aborder le texte : Noms : θέος (ὁ) : le dieu πάτερ (ὁ) : le père βασιλεύς (ὁ)...
Etape 1 : vers 1 à 6 : Athéna prend la parole à l'assemblée des dieux. Ἠὼς δ᾽ ἐκ λεχέων παρ᾽ ἀγαυοῦ Τιθωνοῖο (1) ὤρνυθ᾽, ἵν᾽ ἀθανάτοισι φόως φέροι ἠδὲ βροτοῖσιν· (2) οἱ δὲ θεοὶ θῶκόνδε καθίζανον, ἐν δ᾽ ἄρα τοῖσι* (3) Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, οὗ τε κράτος ἐστὶ...
